CARLOS LISCANO
TEATRO La mia famiglia – Cambio di stile – Problemi della signora Macbeth – L’uomo del fucile

Edizione bilingue - testo spagnolo a fronte.

I personaggi del teatro di Liscano presentano spesso un’identità scissa: hanno vissuto la perdita dell’autostima, si misurano con frustrazioni continue ma non hanno perso la coscienza critica. l margine è indiscutibilmente il loro spazio, uno spazio-discarica dove a volte il personaggio, vittima dell’esclusione, si ripiega, ma da dove anche osserva e giudica. Oppure sono figure che hanno sciolto definitivamente ogni legame etico con i loro simili, hanno superato il concetto di famiglia, o meglio, hanno dato a questa un significato paradossale creando un mondo eccessivo e debordante, colto fra incubo e realtà, non vero ma verosimile. Fernanda Hrelia

TRADUZIONE: Fernanda Hrelia